電子辞書に期待したい

辞書って言えばそりゃー紙面に勝るものは無し！…って思いますし、実際紙面から辞書を引くと、その前後の関連単語が視覚的に飛び込んで新しい発見があるって解っているものの、やっぱり「すぐに調べたい！」って時ってあるんですよね。
そういう時はつくづく「電子辞書欲しいなぁ…」って思うわけです。





…と、ネットで電子辞書探ししていても、どうにもこうにも、ドイツ語専門外のわたしには、高い、高すぎ、さすがに買うのを躊躇ってしまう…というわけで手が出せませんでした。

なので、総じてガジェット好きのわたしは「iPadを買って辞書アプリ入れるのも手かなぁ～」なんて悩んでいたところ、型落ちではありますが、中古で新品同様で売り出している電子辞書を発見！

それはカシオさんからでている「EX-word(エクスワード)」シリーズから出ているドイツ語辞書なのですが、購入に至ったのは、初学者から中級者以上の幅広い方々に対応しているのが、このEX-wordだったのです。
いつか通る道であろう「Duden」という独独辞典も収録されているので、長く使えるかなぁと。

タッチペン対応していて、専用タッチペン付き。どことなくnintendoDSっぽい(笑)
DSとちょっと違うのが、下部の文字パレットだけでなく上部画面も一部タッチペン操作するので、DSに慣れている人はちょっとだけ戸惑うこともあるかもしれません。
また、こちら型落ちなので、モノクロ画面なので、ちょっと見づらいかな。お金に余裕のある方はカラー画面のものをお勧めします。
それから文字パレットの認識能力ですが…画像を例にしますと「Pfote(動物の前足)」という単語を入れると、工夫して書かないと「t」なのに「f」として認識してしまいました。
これはもう仕方ないですね。説明書をきちんと読んでいないですが、恐らく文字パレットの入力方法も書かれているかと思います。ちゃんと読めってことですね(汗)
qwertyキーボード付きですし、文字パレットを入力しなくても辞書を引くことは可能です。

発音記号付きなので、カタカナ読みをしたくないわたしには大歓迎です。
ただ、音声発音機能付きですが、単語ひとつひとつは人の発音が収録されていないようで、電子音での発音なのが非常に残念。
トラベル会話などは人の声で収録されているのですが…まぁ、イメージが掴めるから全てが悪いというわけではないですけれど。
また、ドイツ語に特化した辞書なので、ドイツ語だけで良かったのですが、他の国語辞典やらトラベル会話の他にも、使うのか使わないのか謎な辞書が収録されていたり(余計な便利機能はいらないから、安く売ってほしい^^;)。

…とまぁ、若干辛口になってしまいましたが(汗)、やっぱりすぐに辞書が引けるのは凄く嬉しいし、何より中古ということで安く購入、しかも本当に新品同様で今のところ満足度の高い買い物でした。
もうすぐ公文式ドイツ語もE教材に進級するので、EX-wordが役に立つのを期待しています^^

にほんブログ村 ドイツ語